SBCT関係論文翻訳
1999年10月AUSAの昼食会にて時の米陸軍参謀長エリック=シンセキ大将は演説を行った。陸軍の変革・再編・革新の道程標となる出来事であった。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
MGS(機動砲)、7月から8月にかけて第二騎兵連隊に配備へ
出典 army news
URL http://www4.army.mil/ocpa/read.php?story_id_key=8979
原題 Stryker ramps up to unveil Mobile Gun System
筆者  Annette Fournier  
編集者注記によるとthe Bayonetに記事を書いている
日時 2006年5月9日
他掲載媒体 military comに転載されている
発信地 ジョージア州フォートベニング
内容

#画像注記訳
機動砲(the Mobile Gun System)は迅速な直射能力を供する高機動支援車両という歩兵の必要に応じて開発された。
Courtesy photo
#注記訳終わり

ストライカー装甲車の最新型、歩兵部隊に火力を与えるため開発された型が5月15日にフォートノックスで開かれるArmor Warfighting Symposiumで披露される。

#以下全訳最後まで
機動砲(the Mobile Gun System)の開発を統括しているのはフォートベニングの訓練教義軍システム統括ストライカー/ブラッドレー(Training and Doctrine Command System Manager-Stryker/Bradley)

機動砲は速射かつ直射能力をとりわけ近接突撃(close assaults)において供する高機動支援車両をという歩兵の必要に応じて開発されたとTSM-Stryker上級分析員(senior analyst)のDave Rogersは話す。機動砲はやがてはストライカー旅団戦闘団(Stryker Brigade Combat Team)に組み込まれることになっている。

TSM Stryker/Bradleyの統括Donald Sando大佐(Col.)は"機動砲はストライカー部隊に近接、錯雑地形において歩兵に直射支援を行うという極めて大きな戦場能力(battlefield capability)を供する"と語る。

機動砲の兵装は砲塔式105mm砲、同軸M240C機銃と車長用の車上取り付け(pedestal-mounted)M2 12.7mm機銃である。

105mm砲は強化コンクリート壁に歩兵がくぐれる突入口を開け、拠点や歩兵分隊や小隊を釘付けにすることも多い機銃巣(machine-gun nest)を破壊できる。

Roger上級分析員によると、105mm砲は狙撃手を倒すこともできる、なぜなら狙撃手が撃ってきた部分全体を一発で破壊可能であるからである。また大人数の武装集団に直面したときはキャニスター弾(canister round)も発射できる。キャニスター弾はショットガンの散弾と同じようにチタニウム弾を撒き、同時に複数の目標に命中させられる。

高い火力と多用途性により機動砲は戦闘でかけがえのないものとなるとRoger氏。


"People will assume it's a tank when they see it because it has a big gun," Rogers said, "but it's much lighter than a 70 ton tank, making it more mobile. Its primary role is to support the infantry, not to go head to head with tanks."

The Mobile Gun System also features the Ammunition Handling System, an ammo loading device for the 105 mm cannon. With the ammo system, several types of rounds can be loaded in advance, then the ammunition types are displayed on the cannon operator's central control panel monitor. Depending on the mission, the operator can select which ammunition to use and the Ammunition Handling System automatically loads the cannon.

This capability gives the Mobile Gun System an advantage over other Army vehicles, which must be manually loaded with specific ammunition by a fourth crew member, Rogers said. The Ammunition Handling System makes loading and firing on targets faster and more efficient, he said.

"When planning for the 10 variants of Strykers, the Army took into account everything a Soldier could need on the battlefield," Rogers said. "From that, they developed the other Stryker variants, like the Medical Evacuation Vehicle, the Antitank Guided Missile Vehicle and the Engineer Squad vehicles, which are all uniquely designed for their mission. The Mobile Gun System fills a hole, and gives the infantry another capability."

The Mobile Gun System will be the last Stryker variant to be fielded. The Nuclear, Biological and Chemical Reconnaissance Vehicle, the other new Stryker vehicle, was fielded to the 2nd Cavalry Regiment at Fort Lewis, Wash., in February. Soldiers with the 2nd Cav. Regt. will also be the first to receive the Mobile Gun System. They will receive 27 vehicles from July to August, which will be tested in an operational unit environment.

The Army designated 14 Mobile Gun System vehicles for extensive testing at Aberdeen Proving Grounds, Md., Yuma Proving Grounds, Ariz., and White Sands Missile Range in New Mexico.

Testing the vehicle in extreme climates and terrain helps the Mobile Gun System's designers look for potential problems that may appear in a combat environment.

"People go to great pains to almost abuse the vehicle," Rogers said. "It's tested realistically in harsh settings so we can identify any shortcomings during the testing stage. We don't want to find out about a problem after it’s in combat, so we're not cutting corners. During the tests, these vehicles aren't treated with kid gloves. We want to make sure we don't equip our Soldiers with a weak vehicle."

It will still be a while before the Mobile Gun System will get to the battlefield. The Defense Acquisition Executive will decide if the vehicle should go into full rate production in July 2007.

(Editor's note: Annette Fournier writes for)
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2005 SBCT関係論文翻訳 all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。